3:11
3:13
Proverbios 3:12

0

Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

American Standard Version

porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

Almeida Recebida

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.

Basic English Bible

Pois o Senhor corrige quem ele ama, assim como o pai corrige o filho a quem ele quer bem.

Nova Versão Transformadora

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in. Hebrew; Septuagint [loves, / and he chastens everyone he accepts as his child]

New International Version

Porquanto o SENHOR corrige a quem ama, da mesma forma que o pai repreende o filho a quem deseja todo o bem.

King James Atualizada

pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho de quem deseja o bem.

Nova Versão Internacional

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Jehovah ao que ama, a esse reprende, assim como o pai ao filho, a quem quer bem.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como um pai repreende o filho a quem quer bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 3

07
Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado.
08
Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.
09
Adore a Deus, oferecendo-lhe o que a sua terra produz de melhor.
10
Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.
11
Filho, preste atenção quando o Senhor Deus o castiga e não se desanime quando ele o repreende.
12
Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.
13
Feliz é a pessoa que acha a sabedoria e que consegue compreender as coisas,
14
pois isso é melhor do que a prata e tem mais valor do que o ouro.
15
A sabedoria é mais preciosa do que as joias; tudo o que a gente deseja não se pode comparar com ela.
16
A sabedoria oferece uma vida longa e também riquezas e honras.
17
Ela torna a vida agradável e guia a pessoa com segurança em tudo o que faz.