Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
American Standard Version
Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
Almeida Recebida
Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
Basic English Bible
Quando for dormir, não sentirá medo; quando se deitar, terá sono tranquilo.
Nova Versão Transformadora
Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New International Version
Quando te deitares, jamais temerás; repousarás, e o teu sono será tranquilo.
King James Atualizada
quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.
Nova Versão Internacional
Quando te deitares, não temerás: sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando te deitares, não te assombrarás: mas te deitarás, e teu sono será suave.
1848 - Almeida Antiga
Quando se deitar, você não terá medo; sim, você se deitará e o seu sono será tranquilo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários