3:28

3:30
Proverbios 3:29

Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

American Standard Version

Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

Almeida Recebida

Não maquines o mal contra o teu próximo, pois habita junto de ti confiadamente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.

Basic English Bible

Não planeje o mal contra seu próximo, pois quem mora por perto confia em você.

Nova Versão Transformadora

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

New International Version

Não planejes o mal contra o teu próximo, que confiantemente mora contigo ou perto de ti.

King James Atualizada

Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.

Nova Versão Internacional

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não maquines mal contra teu proximo, pois habita comtigo confiadamente.

1848 - Almeida Antiga

Não planeje nenhum mal contra o seu próximo, pois ele mora ao seu lado e confia em você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira.

Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.

Pois o Senhor Deus lhe dará segurança e nunca deixará você cair numa armadilha.

Sempre que puder, ajude os necessitados.

Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.

Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.

Nunca discuta sem motivo com alguém que não lhe fez nenhum mal.

Não tenha inveja dos violentos, nem faça o que eles fazem,

pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.

O Senhor amaldiçoa a casa dos maus, porém abençoa o lar dos que são corretos.

Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes.