7:7

7:9
Eclesiastes 7:8

O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Better is the end of a thing than the beginning thereof; [and] the patient in spirit is better than the proud in spirit.

American Standard Version

The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride.

Basic English Bible

Melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

Almeida Recebida

Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Terminar algo é melhor que começar; a paciência é melhor que o orgulho.

Nova Versão Transformadora

Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.

New International Version

A conclusão dos assuntos é melhor que o seu início, e a paciência vale sempre mais do que a arrogância.

King James Atualizada

O fim das coisas é melhor do que o seu início, e o paciente é melhor que o orgulhoso.

Nova Versão Internacional

Melhor é o fim das cousas do que o princípio delas: melhor é o longânimo do que o altivo de coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor he o fim das cousas do que o principio dellas: melhor he o longanime, do que o altivo de coração.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; a paciência é melhor do que a arrogância.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A tristeza é melhor do que o riso; pois a tristeza faz o rosto ficar abatido, mas torna o coração compreensivo.

Quem só pensa em se divertir é tolo; quem é sábio pensa também na morte.

É melhor ouvir a repreensão de um sábio do que escutar elogios de um tolo.

A risada dos tolos é como os estalos de espinhos no fogo - não quer dizer nada.

Quando o sábio usa a violência, ele se torna tolo. Quem aceita suborno estraga o seu caráter.

O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.

Controle sempre o seu gênio; é tolice alimentar o ódio.

Nunca pergunte: ´Por que será que antigamente tudo era melhor?` Essa pergunta não é inteligente.

Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.

A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.

Pense no que Deus faz. Quem pode endireitar o que ele fez torto?