3:41
3:43
Lamentacoes Jeremias 3:42

0

´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

New International Version

´Pecamos! Eis que nós transgredimos e agimos com rebeldia, e tu não deixaste de apontar nosso erro, e não nos perdoaste.

King James Atualizada

"Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Nova Versão Internacional

Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nosoutros prevaricamos e fomos rebeldes, porisso, tu não perdoaste.

1848 - Almeida Antiga

´Nós pecamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.` Sâmeque -

2017 - Nova Almeida Aualizada

We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

American Standard Version

We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

Basic English Bible

Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,

Almeida Recebida

Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Nova Versão Transformadora

Nós prevaricamos e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Sâmeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lamentacoes Jeremias 3

37
Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.
38
Tanto as coisas boas como as más acontecem por ordem do Deus Altíssimo.
39
Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?
40
Examinemos seriamente o que temos feito e voltemos para o Senhor.
41
Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:
42
´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.
43
´Tu ficaste irado conosco, nos perseguiste, nos mataste sem dó nem piedade.
44
Tu te cercaste de nuvens para que as nossas orações não chegassem a ti.
45
Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.
46
´Somos insultados por todos os nossos inimigos.
47
Temos vivido no meio de medos, perigos, desgraças e destruição.`