3:53

3:55
Lamentacoes Jeremias 3:54

A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.

New International Version

As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado!

King James Atualizada

as águas me encobriram a cabeça, e cheguei a pensar que o fim de tudo tinha chegado.

Nova Versão Internacional

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ondeavão as aguas sobre minha cabeça, eu disse, estou cortado.

1848 - Almeida Antiga

Águas correram sobre a minha cabeça; então eu disse: ´Estou perdido!` Cofe -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

American Standard Version

Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.

Basic English Bible

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

Almeida Recebida

Águas correram sobre a minha cabeça; então, disse: estou perdido!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A água subiu acima de minha cabeça e clamei: ´É o fim!`.

Nova Versão Transformadora

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sem parar, os meus olhos vão derramar lágrimas

até que o Senhor olhe lá do céu e nos veja.

O meu coração sofre muito quando penso no que vi acontecer com as mulheres da minha cidade.

Os meus inimigos, que não tinham razão para me odiar, me caçaram como se eu fosse um passarinho.

Eles me jogaram vivo num poço e o taparam com uma pedra.

A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`

Do fundo do poço, gritei pedindo a tua ajuda, ó Senhor.

Roguei que me escutasses, e tu ouviste o meu grito.

No dia em que te chamei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo!`

Ó Senhor, tu vieste me socorrer e salvaste a minha vida.

Julga a meu favor, ó Senhor, pois conheces as injustiças que tenho sofrido.