10:7
10:9
Ezequiel 10:8

0

Vi que cada animal tinha debaixo das asas uma coisa parecida com mão de gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

(Under the wings of the cherubim could be seen what looked like human hands.)

New International Version

E surgiu debaixo das asas dos querubins algo semelhante a mãos humanas.

King James Atualizada

( Debaixo das asas dos querubins podia-se ver o que se parecia com mãos humanas. )

Nova Versão Internacional

E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque em os Cherubins apareceo a semelhança de huma mão humana debaixo de suas asas.

1848 - Almeida Antiga

Os querubins tinham debaixo das suas asas o que parecia ser mão humana.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

American Standard Version

And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.

Basic English Bible

E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

Almeida Recebida

Tinham os querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

(Todos os querubins tinham debaixo das asas o que se parecia com mãos humanas.)

Nova Versão Transformadora

E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 10

03
Quando ele entrou, os animais com asas estavam ao sul do Templo, e uma nuvem encheu o pátio de dentro.
04
A glória do Senhor saiu de cima dos animais e foi para a entrada do Templo. Então a nuvem encheu o Templo, e o pátio ficou brilhando com a glória do Senhor.
05
O barulho das asas dos animais era ouvido até no pátio de fora e parecia a voz do Deus Todo-Poderoso.
06
O Senhor mandou que o homem que usava a roupa de linho tirasse fogo do meio das rodas que estavam debaixo dos animais. O homem entrou e ficou ao lado de uma das rodas.
07
Um dos animais estendeu a mão para o fogo que estava entre eles, pegou algumas brasas e pôs nas mãos do homem. E ele saiu levando as brasas.
08
Vi que cada animal tinha debaixo das asas uma coisa parecida com mão de gente.
09
Também vi que ao lado de cada animal havia uma roda, e as rodas brilhavam como pedras preciosas.
10
Todas eram iguais, e, por dentro, cada uma tinha outra roda, atravessada.
11
Quando os animais andavam, as rodas iam em qualquer direção, sem virar. Todos eles iam juntos na direção que queriam, sem terem de virar.
12
Os corpos dos animais, as costas, as mãos, as asas e as rodas estavam cheios de olhos.
13
Essas rodas eram as mesmas que eu tinha visto na minha primeira visão.