6:9
6:11
Miqueias 6:10

0

Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, An ephah was a dry measure. which is accursed?

New International Version

Porventura ainda há tesouros de malignidade na casa do ímpio? E o efa, o padrão de medir, falsificado, que é maldito?

King James Atualizada

Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?

Nova Versão Internacional

Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não he ainda na casa de cada qual impio thesouros de impiedade? e Epha magrinha, o que he abominavel?

1848 - Almeida Antiga

Ainda se encontram, na casa dos ímpios, os tesouros da impiedade e a medida falsa que eu detesto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

American Standard Version

Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?

Basic English Bible

Porventura ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E a efa desfalcada, que é detestável?

Almeida Recebida

Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que direi sobre as casas dos perversos, cheias de tesouros obtidos pelo engano? E quanto à prática repulsiva de calcular cereais com medidas falsas?

Nova Versão Transformadora

Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E efa pequeno, que é detestável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Miqueias 6

05
Meu povo, lembre dos planos que Balaque, rei de Moabe, fez contra vocês e da resposta que Balaão, filho de Beor, lhe deu. Lembrem de tudo o que aconteceu desde que saíram do acampamento do vale das Acácias até que chegaram à cidade de Gilgal. Não esqueçam nunca as vitórias que eu, o Senhor, consegui.
06
O que é que eu levarei quando for adorar o Senhor? O que oferecerei ao Deus Altíssimo? Será que deverei apresentar a Deus bezerros de um ano para serem completamente queimados?
07
Será que o Senhor ficará contente se eu oferecer milhares de carneiros ou milhares e milhares de rios de azeite? Será que deverei oferecer o meu filho mais velho como sacrifício para pagar os meus pecados e as minhas maldades?
08
O Senhor já nos mostrou o que é bom, ele já disse o que exige de nós. O que ele quer é que façamos o que é direito, que amemos uns aos outros com dedicação e que vivamos em humilde obediência ao nosso Deus.
09
O Senhor está falando com a cidade de Jerusalém, e os que são sábios ouvem com respeito o que Deus está dizendo. Ele diz: - Tribo de Judá e moradores de Jerusalém, escutem!
10
Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.
11
Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?
12
Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.
13
Por isso, já comecei a castigar vocês; e, por causa dos seus pecados, vou acabar com vocês.
14
Vocês não terão comida suficiente e estarão sempre passando fome. Procurarão ajuntar riquezas, mas não poderão guardar nada; e, se guardarem alguma coisa, farei com que seja destruída na guerra.
15
Plantarão, mas não comerão nada; esmagarão as azeitonas, mas não chegarão a usar o azeite; pisarão as uvas, mas não beberão o vinho.