6:10
6:12
Miqueias 6:11

0

Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

New International Version

Poderia eu inocentar aquele que tem balanças adulteradas e fraudulentas, e uma bolsa de pesos enganosos?

King James Atualizada

Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?

Nova Versão Internacional

Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seria eu limpo com balanças falsas? e com algibeiras de pedras de peso enganoso?

1848 - Almeida Antiga

Poderei eu inocentar balanças desonestas e uma bolsa com pesos adulterados?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

American Standard Version

Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

Basic English Bible

Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

Almeida Recebida

Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como posso aceitar seus comerciantes que usam balanças e pesos desonestos?

Nova Versão Transformadora

Seria eu limpo com balanças falsas? E com um saco de pesos enganosos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Miqueias 6

06
O que é que eu levarei quando for adorar o Senhor? O que oferecerei ao Deus Altíssimo? Será que deverei apresentar a Deus bezerros de um ano para serem completamente queimados?
07
Será que o Senhor ficará contente se eu oferecer milhares de carneiros ou milhares e milhares de rios de azeite? Será que deverei oferecer o meu filho mais velho como sacrifício para pagar os meus pecados e as minhas maldades?
08
O Senhor já nos mostrou o que é bom, ele já disse o que exige de nós. O que ele quer é que façamos o que é direito, que amemos uns aos outros com dedicação e que vivamos em humilde obediência ao nosso Deus.
09
O Senhor está falando com a cidade de Jerusalém, e os que são sábios ouvem com respeito o que Deus está dizendo. Ele diz: - Tribo de Judá e moradores de Jerusalém, escutem!
10
Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.
11
Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?
12
Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.
13
Por isso, já comecei a castigar vocês; e, por causa dos seus pecados, vou acabar com vocês.
14
Vocês não terão comida suficiente e estarão sempre passando fome. Procurarão ajuntar riquezas, mas não poderão guardar nada; e, se guardarem alguma coisa, farei com que seja destruída na guerra.
15
Plantarão, mas não comerão nada; esmagarão as azeitonas, mas não chegarão a usar o azeite; pisarão as uvas, mas não beberão o vinho.
16
Tudo isso vai acontecer porque vocês imitaram os maus costumes e as maldades do rei Onri e do seu filho, o rei Acabe, e seguiram os conselhos deles. Por isso, vou destruir Jerusalém, e todo mundo vai zombar dos moradores da cidade. Vocês serão insultados por todos os povos.