11:27
11:29
Mateus 11:28

0

- Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu os aliviarei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Nova Versão Internacional

´Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Nova Versão Transformadora

Vinde a mim todos os que estais cançados, e carregados, e eu vos farei descançar.

1848 - Almeida Antiga

Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.

Almeida Recebida

Vinde a mim todos os que estais cansados de carregar suas pesadas cargas, e Eu vos darei descanso.

King James Atualizada

Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.

Basic English Bible

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

New International Version

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

American Standard Version

Mateus 11

23
E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos! Porque, se os milagres que foram feitos aí tivessem sido feitos na cidade de Sodoma, ela existiria até hoje.
24
Pois eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Sodoma do que de você, Cafarnaum.
25
Naquela ocasião Jesus disse: - Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque tens mostrado às pessoas sem instrução aquilo que escondeste dos sábios e dos instruídos!
26
Sim, ó Pai, tu tiveste prazer em fazer isso.
27
- O meu Pai me deu todas as coisas. Ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; e ninguém sabe quem é o Pai, a não ser o Filho e também aqueles a quem o Filho quiser mostrar quem o Pai é.
28
- Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso.
29
Sejam meus seguidores e aprendam comigo porque sou bondoso e tenho um coração humilde; e vocês encontrarão descanso.
30
Os deveres que eu exijo de vocês são fáceis, e a carga que eu ponho sobre vocês é leve.