12:35
12:37
Mateus 12:36

0

- Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, cada pessoa vai prestar contas de toda palavra inútil que falou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no dia do juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas eu vos digo que de toda palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no Dia do Juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Digo a vocês que, no Dia do Juízo, as pessoas darão conta de toda palavra inútil que proferirem;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas eu lhes digo que, no dia do juízo, os homens haverão de dar conta de toda palavra inútil que tiverem falado.

Nova Versão Internacional

Eu lhes digo: no dia do juízo, vocês prestarão contas de toda palavra inútil que falarem.

Nova Versão Transformadora

Mas eu vos digo, que de toda palavra ociosa que os homens falarem, della darão conta em o dia do juizo.

1848 - Almeida Antiga

Mas eu vos digo que de toda palavra inútil que os homens disserem, dela darão conta no dia do juízo.

Almeida Recebida

Por isso, vos afirmo que de toda a palavra fútil que as pessoas disserem, dela deverão prestar conta no Dia do Juízo.

King James Atualizada

And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.

Basic English Bible

But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.

New International Version

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

American Standard Version

Mateus 12

31
Por isso eu afirmo a vocês que as pessoas serão perdoadas por qualquer pecado ou blasfêmia que disserem contra Deus. Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.
32
Se alguém disser alguma coisa contra o Filho do Homem, será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem agora nem no futuro.
33
- Vocês só poderão ter frutas boas se tiverem uma árvore boa. Mas, se tiverem uma árvore que não presta, vocês terão frutas que não prestam. Porque é pela qualidade das frutas que sabemos se uma árvore é boa ou não presta.
34
Ninhada de cobras venenosas! Como é que vocês podem dizer coisas boas se são maus? Pois a boca fala do que o coração está cheio.
35
A pessoa boa tira o bem do seu depósito de coisas boas, e a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más.
36
- Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, cada pessoa vai prestar contas de toda palavra inútil que falou.
37
Porque as suas palavras vão servir para julgar se você é inocente ou culpado.
38
Então alguns mestres da Lei e alguns fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver o senhor fazer um milagre.
39
Jesus respondeu: - Como as pessoas de hoje são más e sem fé! Vocês estão me pedindo que faça um milagre, mas o milagre do profeta Jonas é o único sinal que lhes será dado.
40
Porque assim como Jonas ficou três dias e três noites dentro de um grande peixe, assim também o Filho do Homem ficará três dias e três noites no fundo da terra.
41
No Dia do Juízo o povo de Nínive vai se levantar e acusar vocês, pois eles se arrependeram dos seus pecados quando ouviram a pregação de Jonas. E eu afirmo que o que está aqui é mais importante do que Jonas.