14:32

14:34
Mateus 14:33

E os discípulos adoraram Jesus, dizendo: - De fato, o senhor é o Filho de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente és Filho de Deus!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então aproximaram-se os que estavam no barco, e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, aproximaram-se os que estavam no barco e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: - Verdadeiramente o senhor é o Filho de Deus!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: "Verdadeiramente tu és o Filho de Deus".

Nova Versão Internacional

Então os outros discípulos o adoraram e exclamaram: ´De fato, o senhor é o Filho de Deus!`.

Nova Versão Transformadora

Então vierão os que estavão no barco, e o adorarão, dizendo: Verdadeiramente es Filho de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.

Almeida Recebida

Então os que estavam no barco adoraram-no, exclamando: ´Verdadeiramente Tu és o Filho de Deus`.

King James Atualizada

And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.

Basic English Bible

Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

New International Version

And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

American Standard Version

Então Pedro disse: - Se é o senhor mesmo, mande que eu vá andando em cima da água até onde o senhor está.

- Venha! - respondeu Jesus. Pedro saiu do barco e começou a andar em cima da água, em direção a Jesus.

Porém, quando sentiu a força do vento, ficou com medo e começou a afundar. Então gritou: - Socorro, Senhor!

Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou Pedro e disse: - Como é pequena a sua fé! Por que você duvidou?

Então os dois subiram no barco, e o vento se acalmou.

E os discípulos adoraram Jesus, dizendo: - De fato, o senhor é o Filho de Deus!

Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré.

Ali o povo reconheceu Jesus e avisou todos os doentes das regiões vizinhas. Então muitas pessoas levaram doentes a ele,

pedindo que deixasse que os doentes pelo menos tocassem na barra da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.