17:15
17:17
Mateus 17:16

0

Eu o trouxe para os seus discípulos a fim de que eles o curassem, mas eles não conseguiram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E trouxe-o aos teus discípulos; e, não puderam curá-lo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e trouxe-o aos teus discípulos e não puderam curá-lo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Apresentei-o aos seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo".

Nova Versão Internacional

Eu o trouxe a seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo`.

Nova Versão Transformadora

E trouxe-o a teus discipulos, e não o poderão curar.

1848 - Almeida Antiga

E eu o trouxe aos teus discípulos, e não o puderam curar.

Almeida Recebida

Apresentei-o aos teus discípulos, mas eles não conseguiram curá-lo`.

King James Atualizada

And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.

Basic English Bible

I brought him to your disciples, but they could not heal him."

New International Version

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

American Standard Version

Mateus 17

11
Ele respondeu: - É verdade que Elias vem para preparar tudo;
12
porém eu afirmo a vocês que Elias já veio, e não o reconheceram, mas o maltrataram como quiseram. Assim também maltratarão o Filho do Homem.
13
Então os discípulos entenderam que Jesus estava falando a respeito de João Batista.
14
Quando eles chegaram perto da multidão, um homem foi até perto de Jesus, ajoelhou-se diante dele
15
e disse: - Senhor, tenha pena do meu filho! Ele é epilético e tem ataques tão fortes, que muitas vezes cai no fogo ou na água.
16
Eu o trouxe para os seus discípulos a fim de que eles o curassem, mas eles não conseguiram.
17
Jesus respondeu: - Gente má e sem fé! Até quando ficarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino aqui!
18
Então deu uma ordem, o demônio saiu, e no mesmo instante o menino ficou curado.
19
Depois os discípulos chegaram perto de Jesus, em particular, e perguntaram: - Por que foi que nós não pudemos expulsar aquele demônio?
20
Jesus respondeu: - Foi porque vocês não têm bastante fé. Eu afirmo a vocês que isto é verdade: se vocês tivessem fé, mesmo que fosse do tamanho de uma semente de mostarda, poderiam dizer a este monte: ´Saia daqui e vá para lá`, e ele iria. E vocês teriam poder para fazer qualquer coisa!
21
[Mas esse tipo de demônio só pode ser expulso com oração e jejum.]