2:4
2:6
Mateus 2:5

0

Eles responderam: - Na cidade de Belém, na região da Judeia, pois o profeta escreveu o seguinte:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em Belém da Judeia, responderam eles, porque assim está escrito por intermédio do profeta:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eles lhe disseram: Em Belém de Judeia; porque assim está escrito pelo profeta:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles responderam: - Em Belém da Judeia, porque assim está escrito por meio do profeta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E eles responderam: "Em Belém da Judéia; pois assim escreveu o profeta:

Nova Versão Internacional

Eles responderam: ´Em Belém da Judeia, pois assim escreveu o profeta:

Nova Versão Transformadora

E elles lhe disserão: em Bethlehem de Judea, porque assim está escrito pelo Propheta:

1848 - Almeida Antiga

Responderam-lhe eles: Em Belém da Judéia; pois assim está escrito pelo profeta:

Almeida Recebida

E eles lhe responderam: ´Em Belém da Judéia, pois assim escreveu o profeta:

King James Atualizada

And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,

Basic English Bible

"In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written:

New International Version

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,

American Standard Version

Mateus 2

01
Jesus nasceu na cidade de Belém, na região da Judeia, quando Herodes era rei da terra de Israel. Nesse tempo alguns homens que estudavam as estrelas vieram do Oriente e chegaram a Jerusalém.
02
Eles perguntaram: - Onde está o menino que nasceu para ser o rei dos judeus? Nós vimos a estrela dele no Oriente e viemos adorá-lo.
03
Quando o rei Herodes soube disso, ficou muito preocupado, e todo o povo de Jerusalém também ficou.
04
Então Herodes reuniu os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei e perguntou onde devia nascer o Messias.
05
Eles responderam: - Na cidade de Belém, na região da Judeia, pois o profeta escreveu o seguinte:
06
´Você, Belém, da terra de Judá, de modo nenhum é a menor entre as principais cidades de Judá, pois de você sairá o líder que guiará o meu povo de Israel.`
07
Então Herodes chamou os visitantes do Oriente para uma reunião secreta e perguntou qual o tempo exato em que a estrela havia aparecido; e eles disseram.
08
Depois os mandou a Belém com a seguinte ordem: - Vão e procurem informações bem certas sobre o menino. E, quando o encontrarem, me avisem, para eu também ir adorá-lo.
09
Depois de receberem a ordem do rei, os visitantes foram embora. No caminho viram a estrela, a mesma que tinham visto no Oriente. Ela foi adiante deles e parou acima do lugar onde o menino estava.
10
Quando viram a estrela, eles ficaram muito alegres e felizes.