26:60
26:62
Mateus 26:61

0

e disseram: - Este homem afirmou: ´Eu posso destruir o Templo de Deus e construí-lo de novo em três dias.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

American Standard Version

But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.

Basic English Bible

e disseram: Este disse: Posso destruir o templo de Deus, e edificá-lo em três dias.

Almeida Recebida

Este disse: Posso destruir o santuário de Deus e reedificá-lo em três dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

que declararam: ´Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias``.

Nova Versão Transformadora

e disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

New International Version

´Este homem afirmou: ´Tenho poder para destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias``.

King James Atualizada

que declararam: "Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias` ".

Nova Versão Internacional

E disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas por derradeiro viérão duas falsas testemunhas, e disserão: Este disse; eu posso derribar o Templo de Deos, e edifica-lo em tres dias.

1848 - Almeida Antiga

- Este disse: ´Posso destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 26

56
Mas tudo isso está acontecendo para se cumprir o que os profetas escreveram nas Escrituras Sagradas. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.
57
Os homens que prenderam Jesus o levaram até a casa do Grande Sacerdote Caifás, onde estavam reunidos alguns mestres da Lei e alguns líderes judeus.
58
Pedro seguiu Jesus de longe até o pátio da casa do Grande Sacerdote. Entrou e sentou-se com os guardas para ver como aquilo ia terminar.
59
Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando alguma acusação falsa contra Jesus a fim de o condenar à morte.
60
Mas não puderam encontrar nada contra ele, embora muitos se levantassem para dizer mentiras a respeito dele. Afinal dois homens se apresentaram
61
e disseram: - Este homem afirmou: ´Eu posso destruir o Templo de Deus e construí-lo de novo em três dias.`
62
Aí o Grande Sacerdote se levantou e perguntou a Jesus: - Você não vai se defender desta acusação?
63
Mas Jesus ficou calado. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: - Em nome do Deus vivo, eu exijo que você diga para nós: você é o Messias, o Filho de Deus?
64
Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor. Mas eu afirmo a vocês que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem sentado do lado direito do Deus Todo-Poderoso e descendo nas nuvens do céu!
65
Aí o Grande Sacerdote rasgou as suas próprias roupas e disse: - Ele blasfemou! Não precisamos mais de testemunhas! Vocês ouviram agora mesmo esta blasfêmia contra Deus!
66
Então, o que resolvem? Eles responderam: - Ele é culpado e deve morrer!