4:1
4:3
Mateus 4:2

0

E, depois de passar quarenta dias e quarenta noites sem comer, Jesus estava com fome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

Nova Versão Internacional

Depois de passar quarenta dias e quarenta noites sem comer, teve fome.

Nova Versão Transformadora

E havendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, por derradeiro teve fome.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome.

Almeida Recebida

Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

King James Atualizada

And after going without food for forty days and forty nights, he was in need of it.

Basic English Bible

After fasting forty days and forty nights, he was hungry.

New International Version

And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

American Standard Version

Mateus 4

01
Então o Espírito Santo levou Jesus ao deserto para ser tentado pelo Diabo.
02
E, depois de passar quarenta dias e quarenta noites sem comer, Jesus estava com fome.
03
Então o Diabo chegou perto dele e disse: - Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras virem pão.
04
Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´O ser humano não vive só de pão, mas vive de tudo o que Deus diz.`
05
Em seguida o Diabo levou Jesus até Jerusalém, a Cidade Santa, e o colocou no lugar mais alto do Templo.
06
Então disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui, pois as Escrituras Sagradas afirmam: ´Deus mandará que os seus anjos cuidem de você. Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.`
07
Jesus respondeu: - Mas as Escrituras Sagradas também dizem: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`