14:56
14:58
Marcos 14:57

0

Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then some stood up and gave this false testimony against him:

New International Version

Então, outros se levantaram para testemunhar inverdades contra Ele:

King James Atualizada

Então se levantaram alguns e declararam falsamente contra ele:

Nova Versão Internacional

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra ele, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levantando-se huns, testificavão falsamente contra elle, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

E, levantando-se alguns, testemunhavam falsamente, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

American Standard Version

Then some got up and gave false witness against him, saying,

Basic English Bible

Levantaram-se por fim alguns que testemunharam falsamente contra ele, dizendo:

Almeida Recebida

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por fim, alguns homens se levantaram e apresentaram o seguinte testemunho falso:

Nova Versão Transformadora

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra ele, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 14

52
mas ele largou o lençol e fugiu nu.
53
Em seguida, levaram Jesus até a casa do Grande Sacerdote, onde estavam reunidos os chefes dos sacerdotes, alguns líderes dos judeus e alguns mestres da Lei.
54
Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do Grande Sacerdote. Ele sentou-se perto do fogo, com os guardas, para se esquentar.
55
Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando encontrar alguma acusação contra Jesus a fim de o condenarem à morte. Mas não conseguiram nenhuma.
56
Muitos diziam mentiras contra ele, mas as suas histórias não combinavam umas com as outras.
57
Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam:
58
- Nós ouvimos quando ele disse: ´Vou destruir este Templo que foi construído por seres humanos e, em três dias, levantarei outro que não será construído por seres humanos.`
59
Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.
60
Aí o Grande Sacerdote se levantou no meio de todos e perguntou a Jesus: - Você não vai se defender dessa acusação?
61
Mas Jesus ficou calado e não respondeu nada. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: - Você é o Messias, o Filho do Deus Bendito?
62
Jesus respondeu: - Sou. E vocês verão o Filho do Homem sentado do lado direito do Deus Todo-Poderoso e descendo com as nuvens do céu!