4:9
4:11
Marcos 4:10

0

Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.

Nova Versão Internacional

Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.

Nova Versão Transformadora

E quando esteve só, perguntarão-lhe os que junto a elle estavão com os doze, ácerca da parábola.

1848 - Almeida Antiga

E quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze perguntaram-lhe acerca da parábola.

Almeida Recebida

Quando se afastaram das multidões, os Doze e alguns outros que o seguiam lhe pediram para elucidar as parábolas.

King James Atualizada

And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.

Basic English Bible

When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

New International Version

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

American Standard Version

Marcos 4

05
Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda.
06
Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.
07
Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas. Por isso nada produziram.
08
Mas as sementes que caíram em terra boa brotaram, cresceram e produziram na base de trinta, sessenta e até cem grãos por um.
09
E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.
10
Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.
11
Jesus disse a eles: - A vocês Deus mostra o segredo do seu Reino. Mas para os que estão fora do Reino tudo é ensinado por meio de parábolas,
12
para que olhem e não enxerguem nada e para que escutem e não entendam; se não, eles voltariam para Deus, e ele os perdoaria.
13
Então Jesus perguntou: - Se vocês não entendem essa parábola, como vão entender as outras?
14
E continuou: - O semeador semeia a mensagem de Deus.
15
Algumas pessoas que a ouvem são como as sementes que caíram na beira do caminho. Logo que ouvem, Satanás vem e tira a mensagem que foi semeada no coração delas.