4:5
4:7
Marcos 4:6

0

Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

American Standard Version

And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.

Basic English Bible

Mas, saindo o sol, foi queimada; e, porque não tinha raiz, secou-se.

Almeida Recebida

Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

mas as plantas logo murcharam sob o calor do sol e secaram, pois não tinham raízes profundas.

Nova Versão Transformadora

Mas, saindo o sol, queimou-se e, porque não tinha raiz, secou-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

New International Version

Contudo, ao raiar do sol, as plantas se queimaram; e porque não tinham raiz, secaram.

King James Atualizada

Mas quando saiu o sol, as plantas se queimaram e secaram, porque não tinham raiz.

Nova Versão Internacional

Mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas sahindo o sol, queimou-se; e porque não tinha raiz, seccou-se.

1848 - Almeida Antiga

Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 4

01
Jesus começou a ensinar outra vez na beira do lago da Galileia. A multidão que se ajuntou em volta dele era tão grande, que ele entrou e sentou-se num barco perto da praia, onde o povo estava.
02
Jesus usava parábolas para ensinar muitas coisas. Ele dizia:
03
- Escutem! Certo homem saiu para semear.
04
E, quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.
05
Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda.
06
Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.
07
Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas. Por isso nada produziram.
08
Mas as sementes que caíram em terra boa brotaram, cresceram e produziram na base de trinta, sessenta e até cem grãos por um.
09
E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.
10
Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.
11
Jesus disse a eles: - A vocês Deus mostra o segredo do seu Reino. Mas para os que estão fora do Reino tudo é ensinado por meio de parábolas,