20:7
20:9
Lucas 20:8

0

Jesus disse: - Pois então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Jesus lhes replicou: Pois nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes disse: - Então eu também não lhes digo com que autoridade faço estas coisas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse então Jesus: "Tampouco lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas".

Nova Versão Internacional

E Jesus replicou: ´Então eu também não direi com que autoridade faço essas coisas`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhes disse: nem tão pouco eu vos digo com que autoridade estas cousas faço.

1848 - Almeida Antiga

Replicou-lhes Jesus: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

Almeida Recebida

Então, Jesus lhes respondeu: ´Pois nem Eu vos digo com que autoridade faço o que faço!`

King James Atualizada

And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.

Basic English Bible

Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."

New International Version

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

American Standard Version

Lucas 20

03
Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Respondam:
04
Quem deu autoridade a João para batizar? Foi Deus ou foram pessoas?
05
Aí eles começaram a dizer uns aos outros: - O que é que vamos dizer? Se dissermos que foi Deus, ele vai perguntar: ´Então por que vocês não creram em João?`
06
Mas, se dissermos que foram pessoas, esta multidão vai nos apedrejar, pois eles acham que João era profeta.
07
Por isso responderam: - Nós não sabemos quem deu autoridade a João para batizar.
08
Jesus disse: - Pois então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas.
09
Depois Jesus contou esta parábola para o povo: - Certo homem fez uma plantação de uvas, arrendou-a para uns lavradores e depois foi viajar, ficando fora por muito tempo.
10
Quando chegou o tempo da colheita, ele mandou um empregado para receber a sua parte. Mas os lavradores bateram nele e o mandaram de volta sem nada.
11
O dono mandou outro empregado, mas eles também bateram nele, depois o trataram de modo vergonhoso e o mandaram de volta sem nada.
12
Então ele enviou um terceiro empregado, mas os lavradores também bateram nele e o expulsaram.
13
Aí o dono da plantação pensou: ´O que vou fazer? Já sei: vou mandar o meu filho querido. Tenho certeza de que vão respeitá-lo.`