23:18
23:20
Lucas 23:19

0

Barrabás tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade e por assassinato.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O qual fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade e de um homicídio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Barrabás estava preso por causa de uma revolta na cidade e também por homicídio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

( Barrabás havia sido lançado na prisão por causa de uma insurreição na cidade e por assassinato. )

Nova Versão Internacional

Esse Barrabás estava preso por ter participado de uma revolta em Jerusalém contra o governo e ter cometido assassinato.

Nova Versão Transformadora

O qual por huma sedição feita na cidade, e por huma morte, fóra lançado na prisão.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.

Almeida Recebida

Ora, Barrabás havia sido condenado e estava na prisão por causa de uma rebelião na cidade e por ter cometido um assassinato.

King James Atualizada

Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.

Basic English Bible

(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

New International Version

one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

American Standard Version

Lucas 23

14
e disse: - Vocês me trouxeram este homem e disseram que ele estava atiçando o povo para fazer uma revolta. Pois eu já lhe fiz várias perguntas diante de todos vocês, mas não encontrei nele nenhuma culpa dessas coisas de que vocês o acusam.
15
Herodes também não encontrou nada contra ele e por isso o mandou de volta para nós. Assim, é claro que este homem não fez nada que mereça a pena de morte.
16
Eu vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
17
[Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]
18
Aí toda a multidão começou a gritar: - Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!
19
Barrabás tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade e por assassinato.
20
Então Pilatos, querendo soltar Jesus, falou outra vez com a multidão.
21
Mas eles gritavam mais ainda: - Crucifica! Crucifica!
22
E Pilatos disse pela terceira vez: - Mas qual foi o crime dele? Não vejo neste homem nada que faça com que ele mereça a pena de morte. Vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
23
Porém eles continuaram a gritar bem alto, pedindo que Jesus fosse crucificado; e a gritaria deles venceu.
24
Pilatos condenou Jesus à morte, como pediam.