23:26
23:28
Lucas 23:27

0

Uma grande multidão o seguia. Nela havia algumas mulheres que choravam e se lamentavam por causa dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seguia-o numerosa multidão de povo, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos e o lamentavam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma grande multidão de povo o seguia, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Um grande número de pessoas o seguia, inclusive mulheres que lamentavam e choravam por ele.

Nova Versão Internacional

Uma grande multidão os seguia, incluindo muitas mulheres aflitas que choravam por ele.

Nova Versão Transformadora

E seguia-o grande multidão de povo, e de mulheres, as quaes tambem batião nos peitos, e o lamentavão.

1848 - Almeida Antiga

Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.

Almeida Recebida

E uma grande multidão seguia a Ele, inclusive muitas mulheres que choravam e pranteavam em desespero.

King James Atualizada

And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.

Basic English Bible

A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.

New International Version

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

American Standard Version

Lucas 23

22
E Pilatos disse pela terceira vez: - Mas qual foi o crime dele? Não vejo neste homem nada que faça com que ele mereça a pena de morte. Vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
23
Porém eles continuaram a gritar bem alto, pedindo que Jesus fosse crucificado; e a gritaria deles venceu.
24
Pilatos condenou Jesus à morte, como pediam.
25
E soltou o homem que eles queriam - aquele que havia sido preso por causa de revolta e de assassinato. E entregou Jesus para fazerem com ele o que quisessem.
26
Então os soldados levaram Jesus. No caminho, eles encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, que vinha do campo. Agarraram Simão e o obrigaram a carregar a cruz, seguindo atrás de Jesus.
27
Uma grande multidão o seguia. Nela havia algumas mulheres que choravam e se lamentavam por causa dele.
28
Jesus virou-se para elas e disse: - Mulheres de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês e pelos seus filhos!
29
Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: ´Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!`
30
Chegará o tempo em que todos vão dizer às montanhas: ´Caiam em cima de nós!` E dirão também aos montes: ´Nos cubram!`
31
Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?
32
Levaram também dois criminosos para serem mortos com Jesus.