23:29
23:31
Lucas 23:30

0

Chegará o tempo em que todos vão dizer às montanhas: ´Caiam em cima de nós!` E dirão também aos montes: ´Nos cubram!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

American Standard Version

And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

Basic English Bible

Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e aos outeiros: Cobri-nos.

Almeida Recebida

Nesses dias, dirão aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Suplicarão aos montes: ´Caiam sobre nós!` e pedirão às colinas: ´Soterrem-nos!`.

Nova Versão Transformadora

Então, começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then "'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!"'

New International Version

Então clamareis às montanhas: ´Caí sobre nossas cabeças!` E às colinas: ´Cobri-nos!`.

King James Atualizada

"Então dirão às montanhas: ´Caiam sobre nós! ` e às colinas: ´Cubram-nos! `

Nova Versão Internacional

Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós, e aos outeiros: Cobri-nos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então começarão a dizer aos montes: Cahi sobre nósoutros; e aos outeiros: cobri-nos.

1848 - Almeida Antiga

Nesses dias, dirão aos montes: ´Caiam em cima de nós!` E às colinas: ´Cubram-nos!`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 23

25
E soltou o homem que eles queriam - aquele que havia sido preso por causa de revolta e de assassinato. E entregou Jesus para fazerem com ele o que quisessem.
26
Então os soldados levaram Jesus. No caminho, eles encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, que vinha do campo. Agarraram Simão e o obrigaram a carregar a cruz, seguindo atrás de Jesus.
27
Uma grande multidão o seguia. Nela havia algumas mulheres que choravam e se lamentavam por causa dele.
28
Jesus virou-se para elas e disse: - Mulheres de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês e pelos seus filhos!
29
Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: ´Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!`
30
Chegará o tempo em que todos vão dizer às montanhas: ´Caiam em cima de nós!` E dirão também aos montes: ´Nos cubram!`
31
Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?
32
Levaram também dois criminosos para serem mortos com Jesus.
33
Quando chegaram ao lugar chamado ´A Caveira`, ali crucificaram Jesus e junto com ele os dois criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.
34
[Então Jesus disse: - Pai, perdoa esta gente! Eles não sabem o que estão fazendo.] Em seguida, tirando a sorte com dados, os soldados repartiram entre si as roupas de Jesus.
35
O povo ficou ali olhando, e os líderes judeus zombavam de Jesus, dizendo: - Ele salvou os outros. Que salve a si mesmo, se é, de fato, o Messias que Deus escolheu!