3:19
3:21
Lucas 3:20

0

Então Herodes fez uma coisa ainda pior: mandou pôr João na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Herod added this to them all: He locked John up in prison.

New International Version

Herodes acrescentou a todas essas maldades a de mandar João para a prisão.

King James Atualizada

Herodes acrescentou a todas elas a de colocar João na prisão.

Nova Versão Internacional

Acrescentou a todas as outras ainda esta, a de encerrar João num cárcere.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Accrescentou ainda isto sobre tudo o de mais, que a João encerrou no carcere.

1848 - Almeida Antiga

acrescentou a todas as outras ainda esta: mandou prender João.

2017 - Nova Almeida Aualizada

added this also to them all, that he shut up John in prison.

American Standard Version

Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.

Basic English Bible

acrescentou a todas elas ainda esta, a de lançar a João na prisão.

Almeida Recebida

acrescentou ainda sobre todas a de lançar João no cárcere.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A essas maldades Herodes acrescentou outra, mandando prender João.

Nova Versão Transformadora

acrescentou a todas as outras ainda esta, a de encerrar João num cárcere.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 3

15
As esperanças do povo começaram a aumentar, e eles pensavam que talvez João fosse o Messias.
16
Mas João disse a todos: - Eu batizo vocês com água, mas está chegando alguém que é mais importante do que eu, e não mereço a honra de desamarrar as correias das sandálias dele. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
17
Com a pá que tem na mão, ele vai separar o trigo da palha. Guardará o trigo no seu depósito, mas queimará a palha no fogo que nunca se apaga.
18
João anunciava de muitas maneiras diferentes a boa notícia ao povo e apelava a eles para que mudassem de vida.
19
Mas falou contra o governador Herodes porque ele havia casado com Herodias, a esposa do irmão do próprio Herodes. E também porque ele tinha feito muitas outras coisas más.
20
Então Herodes fez uma coisa ainda pior: mandou pôr João na cadeia.
21
Depois do batismo de todo aquele povo, Jesus também foi batizado. E, quando Jesus estava orando, o céu se abriu,
22
e o Espírito Santo desceu na forma de uma pomba sobre ele. E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.
23
Jesus começou o seu trabalho quando tinha mais ou menos trinta anos de idade. Ele era, conforme pensavam, filho de José, que era filho de Eli,
24
filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José,
25
filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,