18:39
Joao 18:40

0

Todos começaram a gritar: - Não, ele não! Nós queremos que solte Barrabás! Acontece que esse Barrabás era um criminoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, gritaram todos, novamente: Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, todos voltaram a gritar, dizendo: Este não, mas Barrabás! E Barrabás era um salteador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então todos gritaram, novamente: - Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles, em resposta, gritaram: "Não, ele não! Queremos Barrabás! " Ora, Barrabás era um bandido.

Nova Versão Internacional

Eles, porém, gritaram: ´Não! Esse homem, não! Queremos Barrabás!`. Esse Barrabás era um criminoso.

Nova Versão Transformadora

Tornarão pois todos a clamar, dizendo; não a este, senão a Barabbas. E era Barabbas hum salteador.

1848 - Almeida Antiga

Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás! Ora, Barrabás era um ladrão.

Almeida Recebida

Então os judeus exclamaram outra vez, dizendo: ´Não! Esse homem não, mas sim Barrabás!` Ora, Barrabás era um conhecido bandido.

King James Atualizada

Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

Basic English Bible

They shouted back, "No, not him! Give us Barabbas!" Now Barabbas had taken part in an uprising.

New International Version

They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

American Standard Version

Joao 18

35
- Por acaso eu sou judeu? - disse Pilatos. - A sua própria gente e os chefes dos sacerdotes é que o entregaram a mim. O que foi que você fez?
36
Jesus respondeu: - O meu Reino não é deste mundo! Se o meu Reino fosse deste mundo, os meus seguidores lutariam para não deixar que eu fosse entregue aos líderes judeus. Mas o fato é que o meu Reino não é deste mundo!
37
- Então você é rei? - perguntou Pilatos. - É o senhor que está dizendo que eu sou rei! - respondeu Jesus. - Foi para falar da verdade que eu nasci e vim ao mundo. Quem está do lado da verdade ouve a minha voz.
38
- O que é a verdade? - perguntou Pilatos. Depois de dizer isso, Pilatos saiu outra vez para falar com a multidão e disse: - Não vejo nenhum motivo para condenar este homem.
39
Mas, de acordo com o costume de vocês, eu sempre solto um prisioneiro na ocasião da Páscoa. Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?
40
Todos começaram a gritar: - Não, ele não! Nós queremos que solte Barrabás! Acontece que esse Barrabás era um criminoso.