8:2
8:4
Joao 8:3

0

Aí alguns mestres da Lei e fariseus levaram a Jesus uma mulher que tinha sido apanhada em adultério e a obrigaram a ficar de pé no meio de todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os escribas e fariseus trouxeram à sua presença uma mulher surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar de pé no meio de todos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os escribas e fariseus trouxeram à presença dele uma mulher surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar em pé no meio de todos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os mestres da lei e os fariseus trouxeram-lhe uma mulher surpreendida em adultério. Fizeram-na ficar em pé diante de todos

Nova Versão Internacional

Então os mestres da lei e os fariseus lhe trouxeram uma mulher pega em adultério e a colocaram diante da multidão.

Nova Versão Transformadora

E trouxérão-lhe os Escribas e Phariseos huma mulher tomada em adulterio:

1848 - Almeida Antiga

Então os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio,

Almeida Recebida

Os escribas e fariseus trouxeram até Ele uma mulher surpreendida em adultério. Forçaram-na a ficar em pé no meio de todos,

King James Atualizada

Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;

Basic English Bible

The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group

New International Version

And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

American Standard Version

Joao 8

01
[Depois todos foram para casa, mas Jesus foi para o monte das Oliveiras.
02
De madrugada ele voltou ao pátio do Templo, e o povo se reuniu em volta dele. Jesus estava sentado, ensinando a todos.
03
Aí alguns mestres da Lei e fariseus levaram a Jesus uma mulher que tinha sido apanhada em adultério e a obrigaram a ficar de pé no meio de todos.
04
Eles disseram: - Mestre, esta mulher foi apanhada no ato de adultério.
05
De acordo com a Lei que Moisés nos deu, as mulheres adúlteras devem ser mortas a pedradas. Mas o senhor, o que é que diz sobre isso?
06
Eles fizeram essa pergunta para conseguir uma prova contra Jesus, pois queriam acusá-lo. Mas ele se abaixou e começou a escrever no chão com o dedo.
07
Como eles continuaram a fazer a mesma pergunta, Jesus endireitou o corpo e disse a eles: - Quem de vocês estiver sem pecado, que seja o primeiro a atirar uma pedra nesta mulher!
08
Depois abaixou-se outra vez e continuou a escrever no chão.