10:19
10:21
Atos 10:20

0

Agora apronte-se, desça e vá com eles. Vá tranquilo porque fui eu que mandei que eles viessem aqui.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levanta-te pois, e desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, pois, e desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, levante-se, desça e vá com eles, sem hesitar; porque eu os enviei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, levante-se e desça. Não hesite em ir com eles, pois eu os enviei".

Nova Versão Internacional

Levante-se, desça e vá encontrar-se com eles. Não hesite em acompanhá-los, pois eu os enviei`.

Nova Versão Transformadora

Levanta-te pois, e desce, e vai com elles não duvidando; porque eu os enviei.

1848 - Almeida Antiga

Levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei a ti.

Almeida Recebida

prepara-te, portanto, desce e não tenhas receio de ir com eles, pois Eu os enviei a ti!`

King James Atualizada

Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.

Basic English Bible

So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them."

New International Version

But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.

American Standard Version

Atos 10

15
A voz falou de novo com ele: - Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.
16
Isso aconteceu três vezes. Em seguida a coisa que parecia um lençol foi levada de volta para o céu.
17
Pedro começou a perguntar a si mesmo o que aquela visão queria dizer. E naquele momento os homens que Cornélio havia mandado já tinham se informado sobre onde ficava a casa de Simão e estavam na porta.
18
Eles chamaram alguém da casa e perguntaram: - Por acaso um homem chamado Simão Pedro está hospedado aqui?
19
Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo disse: - Escute! Estão aí três homens procurando você.
20
Agora apronte-se, desça e vá com eles. Vá tranquilo porque fui eu que mandei que eles viessem aqui.
21
Então Pedro desceu e disse aos homens: - Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?
22
Eles responderam: - Nós fomos mandados pelo comandante Cornélio. Ele é um homem bom, teme a Deus e é muito respeitado por todos os judeus. Um anjo de Deus mandou que ele pedisse a você que fosse até a casa dele para que ele ouvisse o que você vai dizer.
23
Então Pedro convidou os homens para entrarem, e os hospedou ali naquela noite. No dia seguinte Pedro se aprontou e foi com eles, e alguns irmãos que moravam em Jope também foram.
24
No outro dia chegaram à cidade de Cesareia. Cornélio e os parentes e amigos mais íntimos que ele tinha convidado já estavam esperando Pedro.
25
Quando Pedro ia entrando, Cornélio veio ao seu encontro, ajoelhou-se e curvou a cabeça diante dele.