13:3
13:5
Atos 13:4

0

Barnabé e Saulo, tendo sido enviados pelo Espírito Santo, foram até a cidade de Selêucia e dali embarcaram para a ilha de Chipre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Enviados, pois, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Barnabé e Saulo, enviados pelo Espírito Santo, foram até Selêucia e dali navegaram para Chipre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

Nova Versão Internacional

Enviados pelo Espírito Santo, eles desceram ao porto de Selêucia, de onde navegaram para a ilha de Chipre.

Nova Versão Transformadora

Estes pois enviados pelo Espirito Santo, descerão a Seleucia, e dali na vegárão para Cypro.

1848 - Almeida Antiga

Estes, pois, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

Almeida Recebida

Dirigidos, portanto, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

King James Atualizada

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.

Basic English Bible

The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

New International Version

So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

American Standard Version

Atos 13

01
Na igreja de Antioquia havia os seguintes profetas e mestres: Barnabé; Simeão, chamado ´o Negro`; Lúcio, de Cirene; Manaém, que havia sido criado junto com o governador Herodes ; e Saulo.
02
Certa vez, quando eles estavam adorando o Senhor e jejuando, o Espírito Santo disse: - Separem para mim Barnabé e Saulo a fim de fazerem o trabalho para o qual eu os tenho chamado.
03
Então eles jejuaram, e oraram, e puseram as mãos sobre Barnabé e Saulo. E os enviaram na sua missão.
04
Barnabé e Saulo, tendo sido enviados pelo Espírito Santo, foram até a cidade de Selêucia e dali embarcaram para a ilha de Chipre.
05
Quando chegaram à cidade de Salamina, começaram a anunciar a palavra de Deus nas sinagogas. E eles tinham João Marcos para ajudá-los no trabalho missionário.
06
Eles atravessaram toda a ilha, chegando até a cidade de Pafos. Ali encontraram um judeu que era mágico e falso profeta, chamado Barjesus.
07
Ele era amigo de Sérgio Paulo, o governador da ilha, que era um homem muito inteligente. O Governador mandou chamar Barnabé e Saulo, pois queria ouvir a palavra de Deus.
08
Mas o mágico Elimas (este é o nome dele em grego) era contra os apóstolos. Ele não queria que o Governador aceitasse a fé cristã.
09
Então Saulo, também conhecido como Paulo , cheio do Espírito Santo, olhou firmemente para Elimas