14:23
14:25
Atos 14:24

0

Então Paulo e Barnabé atravessaram o distrito da Pisídia e chegaram até a província da Panfília.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

American Standard Version

Atravessando então a Psídia, chegaram à Panfília.

Almeida Recebida

Atravessando a Pisídia, dirigiram-se a Panfília.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

Basic English Bible

Então viajaram de volta pela Pisídia até a Panfília.

Nova Versão Transformadora

Passando depois por Pisídia, dirigiram-se a Panfília.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

New International Version

Atravessando a Pisídia, chegaram à Panfília.

King James Atualizada

Passando pela Pisídia, chegaram à Panfília

Nova Versão Internacional

Passando depois por Pisídia, dirigiram-se a Panfília.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E passando por Pisidia, viérão a Pamphylia.

1848 - Almeida Antiga

Atravessando a Pisídia, Paulo e Barnabé se dirigiram à Panfília.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 14

19
Alguns judeus que tinham vindo das cidades de Antioquia e de Icônio conseguiram o apoio da multidão, apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, porque pensavam que ele tinha morrido.
20
Mas, quando os cristãos se ajuntaram em volta dele, ele se levantou e entrou na cidade de novo. E no dia seguinte Paulo e Barnabé partiram para a cidade de Derbe.
21
Paulo e Barnabé anunciaram o evangelho em Derbe, e muitos moradores daquela cidade se tornaram seguidores de Jesus. Depois voltaram para as cidades de Listra, Icônio e Antioquia da Pisídia.
22
Eles animavam os cristãos e lhes davam coragem para ficarem firmes na fé. E também ensinavam que era preciso passar por muitos sofrimentos para poder entrar no Reino de Deus.
23
Em cada igreja os apóstolos escolhiam presbíteros. Eles oravam, jejuavam e entregavam os presbíteros à proteção do Senhor, em quem estes haviam crido.
24
Então Paulo e Barnabé atravessaram o distrito da Pisídia e chegaram até a província da Panfília.
25
Anunciaram a palavra em Perge e depois foram para o porto de Atália.
26
Dali foram de navio para Antioquia da Síria, onde eles haviam sido entregues aos cuidados de Deus, para o trabalho que agora estavam terminando.
27
Quando chegaram lá, reuniram as pessoas da igreja e contaram tudo o que Deus havia feito por meio deles. E contaram como ele tinha aberto o caminho para que os não judeus também cressem.
28
E ficaram muito tempo ali com os seguidores de Jesus.