20:36
20:38
Atos 20:37

0

Então todos choraram muito e abraçaram e beijaram Paulo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, houve grande pranto entre todos, e, abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levantou-se um grande pranto entre todos, e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então houve grande pranto entre todos, e, abraçando Paulo, o beijavam,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos choraram muito e, abraçando-o, o beijavam.

Nova Versão Internacional

Todos choraram muito enquanto se despediam dele com abraços e beijos.

Nova Versão Transformadora

E houve hum grande pranto de todos; e derribando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavão-o:

1848 - Almeida Antiga

E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

Almeida Recebida

Então, abateu-se sobre todos profundo sentimento de tristeza, e abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam.

King James Atualizada

And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,

Basic English Bible

They all wept as they embraced him and kissed him.

New International Version

And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,

American Standard Version

Atos 20

32
- E agora eu os entrego aos cuidados de Deus e da palavra da sua graça. Pois ele pode ajudá-los a progredir espiritualmente e pode dar-lhes as bênçãos que guarda para todo o seu povo.
33
Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.
34
Pelo contrário, vocês sabem que eu trabalhei com as minhas próprias mãos e consegui tudo o que eu e os meus companheiros de trabalho precisávamos.
35
Em tudo tenho mostrado a vocês que é trabalhando assim que podemos ajudar os necessitados. Lembrem das palavras do Senhor Jesus: ´É mais feliz quem dá do que quem recebe.`
36
Quando Paulo acabou de falar, ajoelhou-se com os irmãos e orou.
37
Então todos choraram muito e abraçaram e beijaram Paulo.
38
Estavam tristes, especialmente porque ele lhes tinha dito que nunca mais iam vê-lo. Então eles o acompanharam até o navio.