21:1
21:3
Atos 21:2

0

onde encontramos um navio que ia para a Fenícia. Então embarcamos nele e seguimos viagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Achando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele, seguindo viagem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, achando um navio, que ia para a Fenícia, embarcamos nele, e partimos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Achando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele e partimos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Encontrando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele, seguindo viagem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Encontrando um navio que ia fazer a travessia para a Fenícia, embarcamos nele e partimos.

Nova Versão Internacional

Ali, embarcamos num navio que partia para a Fenícia.

Nova Versão Transformadora

E achando hum navio que passava a Phenice, embarcámos-nos nelle, e partimos.

1848 - Almeida Antiga

Achando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos.

Almeida Recebida

Encontrando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos.

King James Atualizada

And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.

Basic English Bible

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

New International Version

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

American Standard Version

Atos 21

01
Nós nos despedimos deles e fomos embora, navegando diretamente para a ilha de Cós. No dia seguinte paramos no porto de Rodes e dali continuamos até a cidade de Pátara,
02
onde encontramos um navio que ia para a Fenícia. Então embarcamos nele e seguimos viagem.
03
Quando já podíamos ver a ilha de Chipre, navegamos ao sul daquela ilha e seguimos em direção à província da Síria. Chegamos à cidade de Tiro, onde desembarcamos, pois o navio precisava ser descarregado.
04
Naquela cidade encontramos alguns cristãos e ficamos com eles uma semana. Então, avisados pelo Espírito Santo, eles disseram a Paulo que não fosse para Jerusalém.
05
Mas, quando chegou o dia de irmos embora, nós continuamos a nossa viagem. Aí aqueles irmãos, com as esposas e filhos, nos acompanharam até fora da cidade; e todos nós nos ajoelhamos ali na praia e oramos.
06
Depois de nos despedirmos, embarcamos no navio, e eles voltaram para casa.
07
Seguimos viagem, navegando da cidade de Tiro para Ptolemaida. Ali encontramos e cumprimentamos os irmãos e passamos um dia com eles.