3:23
3:25
Atos 3:24

0

Samuel e todos os profetas que vieram depois dele falaram a respeito destes dias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos os que falaram depois dele, também anunciaram estes dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"De fato, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, falaram e predisseram estes dias.

Nova Versão Internacional

´A começar por Samuel, todos os profetas falaram sobre o que está acontecendo hoje.

Nova Versão Transformadora

E tambem todos os Prophetas desde Samuel, e em diante, todos quantos tem falado, tambem d'antes denunciárão estes dias.

1848 - Almeida Antiga

E todos os profetas, desde Samuel e os que sucederam, quantos falaram, também anunciaram estes dias.

Almeida Recebida

Em verdade, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, pregaram e predisseram estes dias.

King James Atualizada

And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

Basic English Bible

"Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.

New International Version

Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

American Standard Version

Atos 3

19
Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês.
20
E também para que tempos de nova força espiritual venham do Senhor, e ele mande Jesus, que ele já tinha escolhido para ser o Messias de vocês.
21
Jesus precisa ficar no céu até chegar o tempo em que todas as coisas serão renovadas, como Deus anunciou há muito tempo pelos seus fiéis mensageiros, os profetas.
22
Pois Moisés disse: ´Do meio de vocês o Senhor Deus escolherá e enviará para vocês um profeta, assim como ele me enviou. Obedeçam a tudo o que ele lhes disser.
23
Aquele que não obedecer será separado do povo de Deus e destruído.`
24
Samuel e todos os profetas que vieram depois dele falaram a respeito destes dias.
25
As promessas que Deus fez por meio dos seus profetas são para vocês. E vocês fazem parte da aliança que Deus fez com os seus antepassados, quando disse para Abraão: ´Por meio dos seus descendentes, eu abençoarei todas as nações do mundo.`
26
- Assim Deus escolheu o seu Servo e o mandou primeiro a vocês, para abençoá-los, e para que cada um de vocês abandone os seus pecados.