7:47
7:49
Atos 7:48

0

- Porém o Altíssimo não mora em casas construídas por seres humanos. Como disse o profeta:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entretanto, não habita o Altíssimo em casas feitas por mãos humanas; como diz o profeta:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entretanto, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por homens. Como diz o profeta:

Nova Versão Internacional

O Altíssimo, porém, não habita em templos feitos por mãos humanas. Como diz o profeta:

Nova Versão Transformadora

Mas o Altissimo não habita em templos feitos de mão, como o Propheta diz:

1848 - Almeida Antiga

mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

Almeida Recebida

Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como revela o profeta:

King James Atualizada

But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,

Basic English Bible

"However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

New International Version

Howbeit the Most High dwelleth not in [houses] made with hands; as saith the prophet,

American Standard Version

Atos 7

43
Vocês carregaram a barraca do deus Moloque e também a imagem da estrela de Raifã , o deus de vocês. Esses eram ídolos que vocês tinham feito para adorar. Por isso vou mandar vocês para além da Babilônia.`
44
- No deserto, os nossos antepassados tinham consigo a Tenda da Presença de Deus. Essa Tenda foi feita como Deus tinha mandado Moisés fazer, de acordo com o modelo que Deus lhe havia mostrado.
45
Eles tinham recebido a Tenda dos seus antepassados e a levaram quando foram com Josué e conquistaram as terras das nações que Deus expulsou de diante deles. A Tenda ficou lá com eles até o tempo de Davi.
46
Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.
47
Mas foi Salomão quem construiu a casa de Deus.
48
- Porém o Altíssimo não mora em casas construídas por seres humanos. Como disse o profeta:
49
´O céu é o meu trono, diz o Senhor, e a terra é o estrado onde descanso os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Como conseguiriam construir um lugar onde eu pudesse morar?
50
Por acaso não fui eu quem fez todas as coisas?`
51
E Estêvão terminou, dizendo: - Como vocês são teimosos! Como são duros de coração e surdos para ouvir a mensagem de Deus! Vocês sempre têm rejeitado o Espírito Santo, como os seus antepassados rejeitaram.
52
Qual foi o profeta que os antepassados de vocês não perseguiram? Eles mataram os mensageiros de Deus que no passado anunciaram a vinda do Bom Servo. E agora vocês o traíram e o mataram.
53
Vocês receberam a lei por meio de anjos e não têm obedecido a essa lei.