7:47
7:49
Atos 7:48

0

Entretanto, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Howbeit the Most High dwelleth not in [houses] made with hands; as saith the prophet,

American Standard Version

mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

Almeida Recebida

Entretanto, não habita o Altíssimo em casas feitas por mãos humanas; como diz o profeta:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,

Basic English Bible

- Porém o Altíssimo não mora em casas construídas por seres humanos. Como disse o profeta:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Altíssimo, porém, não habita em templos feitos por mãos humanas. Como diz o profeta:

Nova Versão Transformadora

mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

New International Version

Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como revela o profeta:

King James Atualizada

"Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por homens. Como diz o profeta:

Nova Versão Internacional

Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o Altissimo não habita em templos feitos de mão, como o Propheta diz:

1848 - Almeida Antiga

Atos 7

43
Não é verdade que vocês levantaram o tabernáculo de Moloque e a estrela de Renfã, o deus de vocês, imagens que vocês fizeram para as adorar? Por isso, vou mandar vocês ao exílio para além da Babilônia.`
44
- O tabernáculo do testemunho estava entre nossos pais no deserto, como havia ordenado aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.
45
Também nossos pais, com Josué, tendo recebido o tabernáculo, o levaram, quando tomaram posse das nações que Deus expulsou da presença deles. Foi assim até os dias de Davi,
46
que obteve o favor de Deus e pediu autorização para construir uma casa para o Deus de Jacó.
47
Mas foi Salomão quem lhe edificou a casa.
48
Entretanto, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta:
49
´O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés. Que casa vocês edificarão para mim, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?
50
Não é fato que a minha mão fez todas estas coisas?`
51
- Homens teimosos e incircuncisos de coração e de ouvidos, vocês sempre resistem ao Espírito Santo. Vocês fazem exatamente o mesmo que fizeram os seus pais.
52
Qual dos profetas os pais de vocês não perseguiram? Eles mataram os que anteriormente anunciavam a vinda do Justo, do qual vocês agora se tornaram traidores e assassinos,
53
vocês que receberam a lei por ministério de anjos e não a guardaram.