1:1
1:3
Romanos 1:2

0

Há muito tempo essa boa notícia foi prometida por Deus, por meio dos seus profetas, e escrita nas Escrituras Sagradas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o qual foi por Deus, outrora, prometido por intermédio dos seus profetas nas Sagradas Escrituras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O qual antes havia prometido pelos seus profetas nas santas escrituras,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o qual antes havia prometido pelos seus profetas nas Santas Escrituras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que ele, no passado, prometeu por meio dos seus profetas nas Escrituras Sagradas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

o qual foi prometido por ele de antemão por meio dos seus profetas nas Escrituras Sagradas,

Nova Versão Internacional

Deus prometeu as boas-novas muito tempo atrás nas Escrituras Sagradas, por meio de seus profetas.

Nova Versão Transformadora

(Que d'antes havia promettido por seus Prophetas em as santas Escrituras.)

1848 - Almeida Antiga

que ele, outrora, havia prometido por meio de seus profetas nas Sagradas Escrituras,

Almeida Recebida

o qual Ele havia prometido anteriormente por meio dos seus profetas nas Escrituras Sagradas,

King James Atualizada

Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings,

Basic English Bible

the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

New International Version

which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,

American Standard Version

Romanos 1

01
Eu, Paulo, servo de Cristo Jesus, escrevo esta carta. Deus me chamou e me separou para ser seu apóstolo, a fim de que eu anuncie a boa notícia do evangelho de Deus.
02
Há muito tempo essa boa notícia foi prometida por Deus, por meio dos seus profetas, e escrita nas Escrituras Sagradas.
03
Ela fala a respeito do Filho de Deus, o nosso Senhor Jesus Cristo, o qual, como ser humano, foi descendente do rei Davi. E, quanto à sua santidade divina, a sua ressurreição provou, com grande poder, que ele é o Filho de Deus.
04
05
Por meio de Cristo, Deus me deu a honra de ser apóstolo no serviço de Cristo para levar pessoas de todas as nações a crerem em Cristo e a serem obedientes a ele.
06
Entre essas pessoas estão vocês que moram em Roma, a quem Deus tem chamado para pertencerem a Jesus Cristo.
07
Por isso eu escrevo a todos vocês que estão em Roma, todos vocês a quem Deus ama e a quem tem chamado para serem o seu próprio povo. Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!