1:5
1:7
Romanos 1:6

0

Entre essas pessoas estão vocês que moram em Roma, a quem Deus tem chamado para pertencerem a Jesus Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

de cujo número sois também vós, chamados para serdes de Jesus Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Entre as quais sois também vós chamados para serdes de Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

entre as quais sois também vós chamados para serdes de Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entre esses se encontram também vocês que foram chamados para pertencerem a Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E vocês também estão entre os chamados para pertencerem a Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

E vocês estão entre esses gentios chamados para pertencer a Jesus Cristo.

Nova Versão Transformadora

Entre as quaes sois vós tambem, os chamados de Jesu-Christo.)

1848 - Almeida Antiga

entre as quais sois também vós, chamados de Jesus Cristo;

Almeida Recebida

E vós, igualmente, estais entre os chamados para pertencerdes a Jesus Cristo.

King James Atualizada

Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ:

Basic English Bible

And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

New International Version

among whom are ye also called [to be] Jesus Christ's:

American Standard Version

Romanos 1

01
Eu, Paulo, servo de Cristo Jesus, escrevo esta carta. Deus me chamou e me separou para ser seu apóstolo, a fim de que eu anuncie a boa notícia do evangelho de Deus.
02
Há muito tempo essa boa notícia foi prometida por Deus, por meio dos seus profetas, e escrita nas Escrituras Sagradas.
03
Ela fala a respeito do Filho de Deus, o nosso Senhor Jesus Cristo, o qual, como ser humano, foi descendente do rei Davi. E, quanto à sua santidade divina, a sua ressurreição provou, com grande poder, que ele é o Filho de Deus.
04
05
Por meio de Cristo, Deus me deu a honra de ser apóstolo no serviço de Cristo para levar pessoas de todas as nações a crerem em Cristo e a serem obedientes a ele.
06
Entre essas pessoas estão vocês que moram em Roma, a quem Deus tem chamado para pertencerem a Jesus Cristo.
07
Por isso eu escrevo a todos vocês que estão em Roma, todos vocês a quem Deus ama e a quem tem chamado para serem o seu próprio povo. Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
08
Em primeiro lugar, por meio de Jesus Cristo dou graças ao meu Deus por todos vocês, pois no mundo inteiro se ouve falar a respeito da fé que vocês têm.
09
Eu sirvo a Deus com todo o meu coração, anunciando a boa notícia a respeito do seu Filho; Deus é testemunha de que digo a verdade. Ele sabe que eu sempre lembro de vocês
10
e oro por vocês. E peço a Deus que, se for da sua vontade, ele faça com que agora eu possa ir visitá-los.
11
Pois eu quero muito vê-los, a fim de repartir bênçãos espirituais com vocês para fortalecê-los,