14:17
14:19
Romanos 14:18

0

E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

Nova Versão Internacional

Se servirem a Cristo com essa atitude, agradarão a Deus e também receberão a aprovação das pessoas.

Nova Versão Transformadora

Porque quem nisto serve a Christo, agradavel he a Deos, e acceito aos homens.

1848 - Almeida Antiga

Pois quem nisso serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

Almeida Recebida

Pois quem serve a Cristo desta forma é agradável a Deus e estimado por todas as pessoas.

King James Atualizada

And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

Basic English Bible

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.

New International Version

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

American Standard Version

Romanos 14

13
Por isso paremos de criticar uns aos outros. Pelo contrário, cada um de vocês resolva não fazer nada que leve o seu irmão a tropeçar ou cair em pecado.
14
Por estar unido com o Senhor Jesus, eu estou convencido de que nada é impuro em si mesmo. Mas, se alguém pensa que alguma coisa é impura, então ela fica impura para ele.
15
Se você faz com que um irmão fique triste por causa do que você come, então você não está agindo com amor. Não deixe que a pessoa por quem Cristo morreu se perca por causa da comida que você come.
16
Não deem motivo para os outros falarem mal daquilo que vocês acham bom.
17
Pois o Reino de Deus não é uma questão de comida ou de bebida, mas de viver corretamente, em paz e com a alegria que o Espírito Santo dá.
18
E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.
19
Por isso procuremos sempre as coisas que trazem a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros na fé.
20
Por uma questão de comida, não destrua o que Deus fez. Todos os alimentos podem ser comidos, mas é errado comer alguma coisa quando isso faz com que outra pessoa caia em pecado.
21
O que está certo é não comer carne, não beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a cair em pecado.
22
Mas guarde entre você mesmo e Deus o que você crê a respeito desse assunto. Feliz a pessoa que não é condenada pela consciência quando faz o que acha que deve fazer!
23
Mas quem tem dúvidas a respeito do que come é condenado por Deus quando come, pois aquilo que ele faz não se baseia na fé. E o que não se baseia na fé é pecado.