14:17
14:19
Romanos 14:18

0

Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

Nova Versão Internacional

Se servirem a Cristo com essa atitude, agradarão a Deus e também receberão a aprovação das pessoas.

Nova Versão Transformadora

Porque quem nisto serve a Christo, agradavel he a Deos, e acceito aos homens.

1848 - Almeida Antiga

Pois quem nisso serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

Almeida Recebida

Pois quem serve a Cristo desta forma é agradável a Deus e estimado por todas as pessoas.

King James Atualizada

And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

Basic English Bible

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.

New International Version

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

American Standard Version

Romanos 14

13
Não nos julguemos mais uns aos outros; pelo contrário, tomai o propósito de não pordes tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
14
Eu sei e estou persuadido, no Senhor Jesus, de que nenhuma coisa é de si mesma impura, salvo para aquele que assim a considera; para esse é impura.
15
Se, por causa de comida, o teu irmão se entristece, já não andas segundo o amor fraternal. Por causa da tua comida, não faças perecer aquele a favor de quem Cristo morreu.
16
Não seja, pois, vituperado o vosso bem.
17
Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
18
Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
19
Assim, pois, seguimos as coisas da paz e também as da edificação de uns para com os outros.
20
Não destruas a obra de Deus por causa da comida. Todas as coisas, na verdade, são limpas, mas é mau para o homem o comer com escândalo.
21
É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].
22
A fé que tens, tem-na para ti mesmo perante Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.
23
Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, porque o que faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.