14:32
14:34
I Corintios 14:33

0

pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

American Standard Version

porque Deus não é Deus de confusão, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

Almeida Recebida

porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.

Basic English Bible

Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz, como em todas as reuniões do povo santo.

Nova Versão Transformadora

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For God is not a God of disorder but of peace - as in all the congregations of the Lord's people.

New International Version

Porquanto Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as assembléias dos santos,

King James Atualizada

Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,

Nova Versão Internacional

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Deos não he Deos de confusão, senão de paz, como em todas as Igrejas dos Santos.

1848 - Almeida Antiga

porque Deus não é Deus de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 14

28
Mas, se não houver ninguém que possa interpretar, então fiquem calados e falem somente consigo mesmos e com Deus.
29
No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.
30
Se uma outra pessoa que estiver ali sentada receber a mensagem de Deus, quem estiver falando deve se calar.
31
Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.
32
Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus,
33
pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,
34
as mulheres devem ficar caladas nas reuniões de adoração. Elas não têm permissão para falar. Como diz a Lei, elas não devem ter cargos de direção.
35
Se quiserem saber alguma coisa, que perguntem em casa ao marido. É vergonhoso que uma mulher fale nas reuniões da igreja.
36
Por acaso a mensagem de Deus veio de vocês? Ou será que veio somente para vocês?
37
Se alguém pensa que é mensageiro de Deus ou que tem algum dom espiritual, deve saber que o que estou escrevendo é mandamento do Senhor.
38
Mas, se alguém não der atenção a isso, que ninguém dê atenção a essa pessoa.