15:22
15:24
I Corintios 15:23

0

Porém cada um será ressuscitado na sua vez: Cristo, o primeiro de todos; depois os que são de Cristo, quando ele vier;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cada um, porém, por sua própria ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas cada um por sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas cada um por sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um, porém, na sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando ele vier, os que lhe pertencem.

Nova Versão Internacional

Mas essa ressurreição tem uma sequência: Cristo ressuscitou como o primeiro fruto da colheita, e depois todos que são de Cristo ressuscitarão quando ele voltar.

Nova Versão Transformadora

Mas cada hum em sua ordem: Christo as primicias: Depois os que são de Christo, em sua vinda.

1848 - Almeida Antiga

Cada um, porém, na sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.

Almeida Recebida

Contudo, cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; logo depois, os que são de sua propriedade na sua vinda.

King James Atualizada

But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.

Basic English Bible

But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

New International Version

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

American Standard Version

I Corintios 15

18
Se Cristo não ressuscitou, os que morreram crendo nele estão perdidos.
19
Se a nossa esperança em Cristo só vale para esta vida, nós somos as pessoas mais infelizes deste mundo.
20
Mas a verdade é que Cristo foi ressuscitado, e isso é a garantia de que os que estão mortos também serão ressuscitados.
21
Porque, assim como por meio de um homem veio a morte, assim também por meio de um homem veio a ressurreição.
22
Assim como, por estarem unidos com Adão, todos morrem, assim também, por estarem unidos com Cristo, todos ressuscitarão.
23
Porém cada um será ressuscitado na sua vez: Cristo, o primeiro de todos; depois os que são de Cristo, quando ele vier;
24
e então virá o fim. Cristo destruirá todos os governos espirituais, todas as autoridades e poderes e entregará o Reino a Deus, o Pai.
25
Pois Cristo tem de reinar até que Deus faça com que ele domine todos os inimigos.
26
O último inimigo que será destruído é a morte.
27
As Escrituras Sagradas dizem: ´Deus pôs todas as coisas debaixo do domínio dele.` É claro que dentro das palavras ´todas as coisas` não está o próprio Deus, que põe tudo debaixo do domínio de Cristo.
28
Mas, quando tudo for dominado por Cristo, então o próprio Cristo, que é o Filho, se colocará debaixo do domínio de Deus, que pôs todas as coisas debaixo do domínio dele. Então Deus reinará completamente sobre tudo.