7:15
II Corintios 7:16

0

Estou alegre por poder confiar completamente em vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alegro-me por poder ter plena confiança em vocês.

Nova Versão Internacional

Fico muito feliz por poder ter plena confiança em vocês.

Nova Versão Transformadora

Assim que me regozijo, de que em tudo me posso confiar de vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

Regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.

Almeida Recebida

Alegro-me por poder depositar plena confiança em vós. Contribuir com generosidade

King James Atualizada

It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.

Basic English Bible

I am glad I can have complete confidence in you.

New International Version

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

American Standard Version

II Corintios 7

11
Vocês suportaram a tristeza da maneira que agrada a Deus. E vejam agora os resultados: isso fez com que vocês levassem a sério o assunto e resolvessem se defender. Fez também com que vocês ficassem zangados e com medo. Depois ficaram com vontade de me ver e resolveram castigar o culpado. Em tudo isso vocês mostraram que não tiveram nenhuma culpa naquele caso.
12
Portanto, embora tivesse escrito aquela carta, eu não a escrevi por causa de quem ofendeu , nem por causa da pessoa que foi ofendida. Pelo contrário, escrevi a carta para tornar claro a vocês que Deus sabe do grande cuidado que vocês têm por nós.
13
Foi por isso que ficamos animados. Além do ânimo que recebemos, ficamos mais contentes ainda vendo a alegria de Tito; pois todos vocês o têm ajudado a sentir-se bem.
14
Eu havia falado muito bem de vocês a ele, e vocês não me desapontaram. Temos sempre dito a verdade a vocês. Assim também é verdadeiro o elogio que fizemos a Tito a respeito de vocês.
15
E o amor dele por vocês cresce cada vez mais quando ele lembra como vocês todos estavam prontos para obedecer e como o receberam com humildade e respeito.
16
Estou alegre por poder confiar completamente em vocês.