7:15
II Corintios 7:16

0

Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

American Standard Version

Regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.

Almeida Recebida

It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.

Basic English Bible

Estou alegre por poder confiar completamente em vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fico muito feliz por poder ter plena confiança em vocês.

Nova Versão Transformadora

Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I am glad I can have complete confidence in you.

New International Version

Alegro-me por poder depositar plena confiança em vós. Contribuir com generosidade

King James Atualizada

Alegro-me por poder ter plena confiança em vocês.

Nova Versão Internacional

Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim que me regozijo, de que em tudo me posso confiar de vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Corintios 7

11
Porque quanto cuidado não produziu isto mesmo em vós que, segundo Deus, fostes contristados! Que defesa, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vindita! Em tudo destes prova de estardes inocentes neste assunto.
12
Portanto, embora vos tenha escrito, não foi por causa do que fez o mal, nem por causa do que sofreu o agravo, mas para que a vossa solicitude a nosso favor fosse manifesta entre vós, diante de Deus.
13
Foi por isso que nos sentimos confortados. E, acima desta nossa consolação, muito mais nos alegramos pelo contentamento de Tito, cujo espírito foi recreado por todos vós.
14
Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; pelo contrário, como, em tudo, vos falamos com verdade, também a nossa exaltação na presença de Tito se verificou ser verdadeira.
15
E o seu entranhável afeto cresce mais e mais para convosco, lembrando-se da obediência de todos vós, de como o recebestes com temor e tremor.
16
Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vós.