1:19
1:21
Efesios 1:20

0

que ele usou quando ressuscitou Cristo e fez com que ele se sentasse ao seu lado direito no mundo celestial.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nos lugares celestiais,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos, e pondo-o à sua direita nos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e pondo-o à sua direita nos céus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele exerceu esse poder em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nas regiões celestiais,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esse poder ele exerceu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e fazendo-o assentar-se à sua direita, nas regiões celestiais,

Nova Versão Internacional

que ressuscitou Cristo dos mortos e o fez sentar-se no lugar de honra, à direita de Deus, nos domínios celestiais.

Nova Versão Transformadora

A qual em Christo obrou, resuscitando-o dos mortos; e o collocou á sua mão direita em os Ceos,

1848 - Almeida Antiga

que operou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se à sua direita nos céus,

Almeida Recebida

Esse mesmo poder que agiu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e entronizando-o à sua direita, nas regiões celestiais,

King James Atualizada

By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Basic English Bible

he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,

New International Version

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places],

American Standard Version

Efesios 1

15
Por isso, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que vocês têm por todos os irmãos na fé,
16
não paro de agradecer a Deus por causa de vocês. Eu sempre lembro de vocês nas minhas orações.
17
E peço ao Deus do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai glorioso, que dê a vocês o seu Espírito, o Espírito que os tornará sábios e revelará Deus a vocês, para que assim vocês o conheçam como devem conhecer.
18
Peço que Deus abra a mente de vocês para que vejam a luz dele e conheçam a esperança para a qual ele os chamou. E também para que saibam como são maravilhosas as bênçãos que ele prometeu ao seu povo
19
e como é grande o seu poder que age em nós, os que cremos nele. Esse poder que age em nós é a mesma força poderosa
20
que ele usou quando ressuscitou Cristo e fez com que ele se sentasse ao seu lado direito no mundo celestial.
21
Cristo reina sobre todos os governos celestiais, autoridades, forças e poderes . Ele tem um título que está acima de todos os títulos das autoridades que existem neste mundo e no mundo que há de vir.
22
Deus colocou todas as coisas debaixo da autoridade de Cristo e deu Cristo à Igreja como o único Senhor de tudo.
23
A Igreja é o corpo de Cristo; ela completa Cristo, o qual completa todas as coisas em todos os lugares.