4:14
4:16
Efesios 4:15

0

Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Antes, seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

Nova Versão Internacional

Em vez disso, falaremos a verdade em amor, tornando-nos, em todos os aspectos, cada vez mais parecidos com Cristo, que é a cabeça.

Nova Versão Transformadora

Antes seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquelle que he a cabeça, convem a saber Christo.

1848 - Almeida Antiga

antes, falando a verdade em amor, cresçamos nele em todas as coisas, no cabeça, que é Cristo,

Almeida Recebida

Longe disso, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

King James Atualizada

But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;

Basic English Bible

Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

New International Version

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;

American Standard Version

Efesios 4

10
Assim, quem desceu é o mesmo que subiu, acima e além dos céus, para encher todo o Universo com a sua presença.
11
Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja.
12
Ele fez isso para preparar o povo de Deus para o serviço cristão, a fim de construir o corpo de Cristo.
13
Desse modo todos nós chegaremos a ser um na nossa fé e no nosso conhecimento do Filho de Deus. E assim seremos pessoas maduras e alcançaremos a altura espiritual de Cristo.
14
Então não seremos mais como crianças, arrastados pelas ondas e empurrados por qualquer vento de ensinamentos de pessoas falsas. Essas pessoas inventam mentiras e, por meio delas, levam outros para caminhos errados.
15
Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.
16
É ele quem faz com que o corpo todo fique bem-ajustado e todas as partes fiquem ligadas entre si por meio da união de todas elas. E, assim, cada parte funciona bem, e o corpo todo cresce e se desenvolve por meio do amor.
17
Portanto, em nome do Senhor eu digo e insisto no seguinte: não vivam mais como os pagãos, pois os pensamentos deles não têm valor,
18
e a mente deles está na escuridão. Eles não têm parte na vida que Deus dá porque são completamente ignorantes e teimosos.
19
Eles perderam toda a vergonha e se entregaram totalmente aos vícios; eles não têm nenhum controle e fazem todo tipo de coisas indecentes.
20
Mas não foi essa a maneira de viver que vocês aprenderam como seguidores de Cristo.