1:29
Filipenses 1:30

0

Agora vocês podem tomar parte comigo na luta. Como vocês sabem, a luta que vocês viram que tive no passado é a mesma que ainda continua.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pois tendes o mesmo combate que vistes em mim e, ainda agora, ouvis que é o meu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e agora ouvis estar em mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e, agora, ouvis estar em mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois vocês têm o mesmo combate que viram em mim e que agora estão ouvindo que continuo a ter.

2017 - Nova Almeida Aualizada

já que estão passando pelo mesmo combate que me viram enfrentar e agora ouvem que ainda enfrento.

Nova Versão Internacional

Estamos juntos nesta luta. Vocês viram as dificuldades que enfrentei no passado e sabem que elas ainda não terminaram.

Nova Versão Transformadora

Tendo o mesmo combate, qual já em mim tendes visto, e agora em mim ouvis.

1848 - Almeida Antiga

tendo o mesmo conflito que vistes em mim, e agora ouvis que está em mim.

Almeida Recebida

considerando que estais passando pela mesma luta que me viram combater e agora ouvis que ainda enfrento.

King James Atualizada

Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.

Basic English Bible

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

New International Version

having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

American Standard Version

Filipenses 1

25
E, como estou certo disso, sei que continuarei vivendo e ficarei com todos vocês para ajudá-los a progredirem e a terem a alegria que vem da fé.
26
Assim, quando eu for visitar vocês outra vez, vocês terão muito mais razão ainda para ficarem orgulhosos de mim, na vida que vocês têm em união com Cristo Jesus.
27
Agora, o mais importante é que vocês vivam de acordo com o evangelho de Cristo. Desse modo, tanto se eu puder ir visitar vocês como se não puder, eu saberei que vocês continuam firmes e unidos. E saberei também que vocês, por meio da fé que se baseia no evangelho, estão lutando juntos, com um só desejo.
28
Não tenham medo dos seus inimigos. Sejam sempre corajosos, pois isso será uma prova para eles de que serão derrotados e de que vocês serão vencedores. Porque é Deus quem dá a vitória a vocês.
29
Pois ele tem dado a vocês o privilégio de servir a Cristo, não somente crendo nele, mas também sofrendo por ele.
30
Agora vocês podem tomar parte comigo na luta. Como vocês sabem, a luta que vocês viram que tive no passado é a mesma que ainda continua.