3:2
Colossenses 3:1

0

Vocês foram ressuscitados com Cristo. Portanto, ponham o seu interesse nas coisas que são do céu, onde Cristo está sentado ao lado direito de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

PORTANTO, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, se vocês foram ressuscitados juntamente com Cristo, busquem as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.

Nova Versão Internacional

Uma vez que vocês ressuscitaram para uma nova vida com Cristo, mantenham os olhos fixos nas realidades do alto, onde Cristo está sentado no lugar de honra, à direita de Deus.

Nova Versão Transformadora

PORTANTO se ja resuscitastes com Christo, buscai as cousas que estão a riba, aonde Christo está assentado a mão direita de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

Almeida Recebida

Portanto, visto que fostes ressuscitados com Cristo, buscai o conhecimento do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.

King James Atualizada

If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.

Basic English Bible

Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

New International Version

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

American Standard Version

Colossenses 3

01
Vocês foram ressuscitados com Cristo. Portanto, ponham o seu interesse nas coisas que são do céu, onde Cristo está sentado ao lado direito de Deus.
02
Pensem nas coisas lá do alto e não nas que são aqui da terra.
03
Porque vocês já morreram, e a vida de vocês está escondida com Cristo, que está unido com Deus.
04
Cristo é a verdadeira vida de vocês, e, quando ele aparecer, vocês aparecerão com ele e tomarão parte na sua glória.
05
Portanto, matem os desejos deste mundo que agem em vocês, isto é, a imoralidade sexual, a indecência, as paixões más, os maus desejos e a cobiça, porque a cobiça é um tipo de idolatria.
06
Pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não lhe obedecem.