3:3
3:5
Colossenses 3:4

0

Cristo é a verdadeira vida de vocês, e, quando ele aparecer, vocês aparecerão com ele e tomarão parte na sua glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele, em glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando Cristo que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, também vós vos manifestareis com ele em glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Cristo, que é a vida de vocês, se manifestar, então vocês também serão manifestados com ele, em glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.

Nova Versão Internacional

E quando Cristo, que é sua vida, for revelado ao mundo inteiro, vocês participarão de sua glória.

Nova Versão Transformadora

Quando pois Christo, que he nossa vida, se manifestar, então tambem vós com elle vos manifestareis em gloria.

1848 - Almeida Antiga

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

Almeida Recebida

Quando Cristo, que é a vossa vida, for manifestado, também vos manifestareis com Ele em glória.

King James Atualizada

At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.

Basic English Bible

When Christ, who is your Some manuscripts [our] life, appears, then you also will appear with him in glory.

New International Version

When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

American Standard Version

Colossenses 3

01
Vocês foram ressuscitados com Cristo. Portanto, ponham o seu interesse nas coisas que são do céu, onde Cristo está sentado ao lado direito de Deus.
02
Pensem nas coisas lá do alto e não nas que são aqui da terra.
03
Porque vocês já morreram, e a vida de vocês está escondida com Cristo, que está unido com Deus.
04
Cristo é a verdadeira vida de vocês, e, quando ele aparecer, vocês aparecerão com ele e tomarão parte na sua glória.
05
Portanto, matem os desejos deste mundo que agem em vocês, isto é, a imoralidade sexual, a indecência, as paixões más, os maus desejos e a cobiça, porque a cobiça é um tipo de idolatria.
06
Pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não lhe obedecem.
07
Antigamente a vida de vocês era dominada por esses desejos, e vocês viviam de acordo com eles.
08
Mas agora livrem-se de tudo isto: da raiva, da paixão e dos sentimentos de ódio. E que não saia da boca de vocês nenhum insulto e nenhuma conversa indecente.
09
Não mintam uns para os outros, pois vocês já deixaram de lado a natureza velha com os seus costumes