3:3
3:5
Tito 3:4

0

Porém, quando Deus, o nosso Salvador, mostrou a sua bondade e o seu amor por todos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But when the kindness and love of God our Savior appeared,

New International Version

Contudo, quando da parte de Deus, nosso Salvador, foram manifestadas a misericórdia e o amor pela humanidade,

King James Atualizada

Mas quando apareceu a benignidade e caridade de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas quando se manifestaram a bondade e o amor pelos homens da parte de Deus, nosso Salvador,

Nova Versão Internacional

Mas quando se manifestou a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor por todos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas quando a benignidade e caridade de Deos nosso Salvador para com os homens appareceo;

1848 - Almeida Antiga

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

American Standard Version

Quando, porém, se manifestou a benignidade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com todos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,

Almeida Recebida

But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,

Basic English Bible

Mas, quando apareceu a benignidade e o amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, Quando Deus, nosso Salvador, revelou sua bondade e seu amor,

Nova Versão Transformadora

Tito 3

01
Recomende aos irmãos que respeitem as ordens dos que governam e das autoridades, que sejam obedientes e estejam prontos a fazer tudo o que é bom.
02
Aconselhe que não falem mal de ninguém, mas que sejam calmos e pacíficos e tratem todos com educação.
03
Pois antigamente nós mesmos não tínhamos juízo e éramos rebeldes e maus. Éramos escravos das paixões e dos prazeres de todo tipo e passávamos a nossa vida no meio da malícia e da inveja. Os outros tinham ódio de nós, e nós tínhamos ódio deles.
04
Porém, quando Deus, o nosso Salvador, mostrou a sua bondade e o seu amor por todos,
05
ele nos salvou porque teve compaixão de nós, e não porque nós tivéssemos feito alguma coisa boa. Ele nos salvou por meio do Espírito Santo, que nos lavou , fazendo com que nascêssemos de novo e dando-nos uma nova vida.
06
Deus derramou com generosidade o seu Espírito Santo sobre nós, por meio de Jesus Cristo, o nosso Salvador.
07
E fez isso para que, pela sua graça, nós sejamos aceitos por Deus e recebamos a vida eterna que esperamos.
08
Esse ensinamento é verdadeiro. Quero que você, Tito, insista nesses assuntos, para que os que creem em Deus se interessem em usar o seu tempo fazendo o bem. Isso é bom e útil para todos.
09
Mas evite as discussões tolas, as longas listas de nomes de antepassados , as brigas e os debates a respeito da lei dos judeus. Essas coisas são inúteis e sem valor.