5:12
5:14
I Pedro 5:13

0

A igreja que está em Babilônia , escolhida também por Deus, manda saudações. O meu filho Marcos também manda saudações.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquela que se encontra na Babilônia, também eleita, manda saudações, e o mesmo faz o meu filho Marcos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aquela que está em Babilônia, também eleita, envia-lhes saudações, e também Marcos, meu filho.

Nova Versão Internacional

Aquela que está na Babilônia, escolhida assim como vocês, lhes envia saudações, e também meu filho Marcos.

Nova Versão Transformadora

Sauda-vos a Igreja que está coeleita em Babylonia, e tambem Marcos meu filho.

1848 - Almeida Antiga

Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como também meu filho Marcos.

Almeida Recebida

Aquela que está em Babilônia, igualmente eleita convosco, vos saúda, assim como Marcos, meu filho.

King James Atualizada

She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.

Basic English Bible

She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

New International Version

She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.

American Standard Version

I Pedro 5

08
Estejam alertas e fiquem vigiando porque o inimigo de vocês, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.
09
Fiquem firmes na fé e enfrentem o Diabo porque vocês sabem que no mundo inteiro os seus irmãos na fé estão passando pelos mesmos sofrimentos.
10
Mas, depois de sofrerem por um pouco de tempo, o Deus que tem por nós um amor sem limites e que chamou vocês para tomarem parte na sua eterna glória, por estarem unidos com Cristo, ele mesmo os aperfeiçoará e dará firmeza, força e verdadeira segurança.
11
A ele seja o poder para sempre! Amém!
12
Escrevo para vocês esta pequena carta com a ajuda de Silas, a quem eu considero um fiel irmão na fé. Quero animá-los e dar o meu testemunho de que as bênçãos que vocês têm recebido são uma prova verdadeira da graça de Deus. Continuem firmes, pois, nessa graça.
13
A igreja que está em Babilônia , escolhida também por Deus, manda saudações. O meu filho Marcos também manda saudações.
14
Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão. Que a paz esteja com todos vocês que pertencem a Cristo!