4:20
I Joao 4:21

0

O mandamento que Cristo nos deu é este: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

New International Version

Ora, Ele nos entregou este mandamento: Quem ama a Deus, ame de igual forma a seu irmão!

King James Atualizada

E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também a seu irmão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele nos deu este mandamento: Quem ama a Deus, ame também seu irmão.

Nova Versão Internacional

E o mandamento que dele temos é este: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E delle temos este mandamento, que quem a Deos ama, tambem ame a seu irmão.

1848 - Almeida Antiga

And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

American Standard Version

Ora, temos, da parte dele, este mandamento: que aquele que ama a Deus ame também a seu irmão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dele temos este mandamento, que quem ama a Deus ame também a seu irmão.

Almeida Recebida

And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.

Basic English Bible

E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também seu irmão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele nos deu este mandamento: quem ama a Deus, ame também seus irmãos.

Nova Versão Transformadora

I Joao 4

16
E nós mesmos conhecemos o amor que Deus tem por nós e cremos nesse amor. Deus é amor. Aquele que vive no amor vive unido com Deus, e Deus vive unido com ele.
17
Assim o amor em nós é totalmente verdadeiro para que tenhamos coragem no Dia do Juízo, porque a nossa vida neste mundo é como a vida de Cristo.
18
No amor não há medo; o amor que é totalmente verdadeiro afasta o medo. Portanto, aquele que sente medo não tem no seu coração o amor totalmente verdadeiro, porque o medo mostra que existe castigo.
19
Nós amamos porque Deus nos amou primeiro.
20
Se alguém diz: ´Eu amo a Deus`, mas odeia o seu irmão, é mentiroso. Pois ninguém pode amar a Deus, a quem não vê, se não amar o seu irmão, a quem vê.
21
O mandamento que Cristo nos deu é este: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.